Интересная статья с http ://www. labirint.ru/news/7671/
"Не пугайтесь, речь пойдёт не о прогрессивных сказках с героями-транссексуалами, а всего лишь о метаморфозах, приключившихся с некоторыми персонажами небезызвестных сказок в процессе перевода на великий и могучий. Литературный перевод - дело вообще непростое. А уж тем более в случае с книгами
(
Read more... )